2 Koningen 14:16

SVEn Joas ontsliep met zijn vaderen, en werd te Samaria begraven bij de koningen van Israel; en zijn zoon Jerobeam werd koning in zijn plaats.
WLCוַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֹואָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יָרָבְעָ֥ם בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Trans.wayyišəkaḇ yəhwō’āš ‘im-’ăḇōṯāyw wayyiqqāḇēr bəšōmərwōn ‘im maləḵê yiśərā’ēl wayyiməlōḵə yārāḇə‘ām bənwō taḥətāyw:

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, Israël (koninkrijk), Joas, Samaria

Aantekeningen

En Joas ontsliep met zijn vaderen, en werd te Samaria begraven bij de koningen van Israël; en zijn zoon Jerobeam werd koning in zijn plaats.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁכַּ֤ב

ontsliep

יְהוֹאָשׁ֙

En Joas

עִם־

met

אֲבֹתָ֔יו

zijn vaderen

וַ

-

יִּקָּבֵר֙

begraven

בְּ

-

שֹׁ֣מְר֔וֹן

en werd te Samaria

עִ֖ם

bij

מַלְכֵ֣י

de koningen

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

וַ

-

יִּמְלֹ֛ךְ

werd koning

יָרָבְעָ֥ם

Jeróbeam

בְּנ֖וֹ

en zijn zoon

תַּחְתָּֽיו

in zijn plaats


En Joas ontsliep met zijn vaderen, en werd te Samaria begraven bij de koningen van Israel; en zijn zoon Jerobeam werd koning in zijn plaats.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!